Argentína keselyűjogászai: A korrupt jogrendszer feltárása

A Carancho egy spanyol szó, amelyet „keselyű”-re vagy „dögevőre” lehet fordítani. Argentínában ezt a kifejezést általában olyan ügyvédekre használják, akik arra szakosodtak, hogy biztosítótársaságokat pereljenek be közlekedési balesetekkel kapcsolatos kártérítésért. Ezeket az ügyvédeket gyakran kritizálják agresszív taktikájuk miatt, és azért, mert hasznot húznak mások szerencsétlenségeiből.

A történet kontextusában a carancho karaktere az argentin jogrendszer korrupt és ragadozó jellegének metaforája. Az ügyvédet keselyűként ábrázolják, aki kiszolgáltatott áldozatokra zsákmányol, és szenvedésüket saját hasznára használja ki. E kifejezés használata rávilágít az ezekhez az ügyvédekhez kapcsolódó negatív konnotációra, valamint arra, hogy a közvélemény gátlástalannak és opportunistának tekinti őket.