Nouveau-Richen ymmärtäminen: ranskalainen termi uudelle rahalle

Nouveau-riche on ranskalainen termi, joka viittaa henkilöön, joka on äskettäin hankkinut varallisuuden tai aseman, usein odottamattomilla tai epätavallisilla tavoilla. Termiä käytetään usein kuvaamaan henkilöä, joka on "saapunut" yhteiskuntaan, mutta jolla ei ole kulttuurista pääomaa ja hienostuneisuutta, joka tuo mukanaan pitkäaikaisen vaurauden ja etuoikeuden.

Englannin kielessä termi käännetään usein "uusi raha" ja se on käytetään usein kuvaamaan henkilöä, joka on ansainnut omaisuutta liiketoiminnan, perinnön tai muun taloudellisen menestyksen kautta, mutta jolla ei ehkä ole samaa sosiaalisen aseman tai yhteyksien tasoa kuin niillä, jotka ovat olleet varakkaita sukupolvien ajan.

Termi "nouveau-riche" " voidaan käyttää sekä positiivisella että negatiivisella tavalla kontekstista riippuen. Toisaalta sitä voidaan käyttää kuvaamaan henkilöä, joka on saavuttanut suurta menestystä ja nauttii työnsä hedelmistä. Toisaalta sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan henkilöä, joka on räikeä, näyttävä tai vailla makua tai hienostuneisuutta ja jonka voidaan nähdä yrittävän liian lujasti sopeutua korkeaan yhteiskuntaan.