Hiểu về Nouveau-Riche: Thuật ngữ tiếng Pháp về tiền mới

Nouveau-riche là một thuật ngữ tiếng Pháp dùng để chỉ một người gần đây đã đạt được sự giàu có hoặc địa vị, thường thông qua các phương tiện bất ngờ hoặc độc đáo. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả một người đã "đến" xã hội nhưng thiếu vốn văn hóa và sự tinh tế đi kèm với sự giàu có và đặc quyền lâu dài.

Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường được dịch là "tiền mới" và nó đúng như vậy. thường được sử dụng để mô tả một người đã kiếm được nhiều tiền nhờ kinh doanh, thừa kế hoặc các hình thức thành công tài chính khác, nhưng có thể không có cùng mức độ địa vị xã hội hoặc mối quan hệ như những người giàu có qua nhiều thế hệ.

Thuật ngữ "nouveau-riche" " có thể được sử dụng theo cả cách tích cực và tiêu cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Một mặt, nó có thể được dùng để mô tả một người đã đạt được thành công lớn và đang tận hưởng thành quả lao động của mình. Mặt khác, nó cũng có thể được dùng để mô tả một người hào nhoáng, sặc sỡ hoặc thiếu gu thẩm mỹ hoặc sự tinh tế và có thể bị coi là cố gắng quá mức để hòa nhập vào xã hội thượng lưu.