Zrozumienie Nouveau-Riche: francuskie określenie nowych pieniędzy

Nouveau-riche to francuski termin odnoszący się do osoby, która niedawno zdobyła bogactwo lub status, często w nieoczekiwany lub niekonwencjonalny sposób. Termin ten jest często używany do opisania kogoś, kto „przybył” do społeczeństwa, ale brakuje mu kapitału kulturowego i wyrafinowania, które wiążą się z długotrwałym bogactwem i przywilejami.…
W języku angielskim termin ten jest często tłumaczony jako „nowe pieniądze” i jest często używany do opisania osoby, która zbiła fortunę dzięki biznesowi, dziedziczeniu lub innym formom sukcesu finansowego, ale która może nie mieć tego samego poziomu statusu społecznego i powiązań, co ci, którzy byli bogaci od pokoleń.….Termin „nouveau-riche” " można używać zarówno w pozytywny, jak i negatywny sposób, w zależności od kontekstu. Z jednej strony można go użyć do opisania kogoś, kto odniósł wielki sukces i cieszy się owocami swojej pracy. Z drugiej strony można go również użyć do opisania kogoś, kto jest krzykliwy, efektowny, pozbawiony smaku lub wyrafinowania i który może być postrzegany jako osoba, która zbyt mocno stara się dopasować do wyższych sfer.