成金を理解する: 新しいお金を意味するフランス語の用語

成金とは、多くの場合、予期せぬ、または型破りな手段によって、最近富や地位を獲得した人を指すフランス語です。この用語は、社会に「到着」したものの、長年の富や特権に伴う文化資本や洗練が欠けている人を表すのによく使用されます。英語では、この用語は「新しいお金」と訳されることが多く、ビジネス、相続、またはその他の経済的成功を通じて富を築いたものの、何世代にもわたって裕福だった人々と同じレベルの社会的地位やつながりを持っていない人を指すのによく使用されます。」は、文脈に応じて肯定的な意味でも否定的な意味でも使用できます。一方で、これは大きな成功を収め、その努力の成果を楽しんでいる人を表すために使用されることもあります。一方で、派手で見栄っ張りだったり、趣味や洗練に欠けていたり、上流社会に溶け込もうと努力しすぎているように見える人を指すこともあります。