Mnoho významů "Marque" ve francouzštině

Marque je francouzské slovo, které má několik významů v závislosti na kontextu, ve kterém se používá. Zde jsou některé možné výklady slova „marque“ a jejich anglické překlady:

1. Značka nebo ochranná známka: V tomto smyslu se „značka“ týká názvu značky nebo ochranné známky, která identifikuje konkrétní produkt nebo službu. Například „La marque de mon automobile est Toyota“ (značka mého auta je Toyota).
2. Značka nebo rozlišovací znak: V tomto smyslu může „značka“ odkazovat na rozlišovací značku nebo charakteristiku, která něco odlišuje od ostatních. Například „La marque de mon père est ses lunettes“ (Znakem mého otce jsou jeho brýle).
3. Štítek nebo štítek: V tomto smyslu může „značka“ odkazovat na štítek nebo štítek, který je připojen k předmětu nebo produktu, aby jej identifikoval nebo poskytl informace o něm. Například „J'ai attaché une marque à mon sac“ (na tašku jsem si připevnil štítek).
4. Znak nebo označení: V tomto smyslu může „značka“ odkazovat na znak nebo označení, které něco naznačuje nebo o něčem poskytuje informace. Například „Le signe de la marque est rouge“ (Znak značky je červený).
5. Typ nebo kategorie: V tomto smyslu může „značka“ odkazovat na typ nebo kategorii něčeho. Například „La marque de mon livre est science-fiction“ (značkou mé knihy je sci-fi).

V angličtině se slovo „marque“ často překládá jako „značka“, ale lze jej přeložit také jako „značka , "štítek", "znak" nebo "typ" v závislosti na kontextu.