Multe semnificații ale lui „Marque” în franceză

Marque este un cuvânt francez care are mai multe sensuri, în funcție de contextul în care este folosit. Iată câteva posibile interpretări ale cuvântului „marque” și traducerile lor în engleză:

1. Nume de marcă sau marcă comercială: în acest sens, „marcă” se referă la un nume de marcă sau o marcă comercială care identifică un anumit produs sau serviciu. De exemplu, „La marque de mon automobile est Toyota” (Numele comercial al mașinii mele este Toyota).
2. Marcă sau trăsătură distinctivă: În acest sens, „marcă” se poate referi la un semn distinctiv sau o caracteristică care distinge ceva de ceilalți. De exemplu, „La marque de mon père est ses lunettes” (Marca tatălui meu sunt ochelarii lui).
3. Etichetă sau etichetă: În acest sens, „marca” se poate referi la o etichetă sau etichetă care este atașată unui obiect sau produs pentru a-l identifica sau a oferi informații despre acesta. De exemplu, „J'ai attaché une marque à mon sac” (am atașat o etichetă la geantă).
4. Semn sau indicație: În acest sens, „marcă” se poate referi la un semn sau indicație care indică ceva sau oferă informații despre ceva. De exemplu, „Le signe de la marque est rouge” (Semnul mărcii este roșu).
5. Tip sau categorie: În acest sens, „marcă” se poate referi la un tip sau categorie de ceva. De exemplu, „La marque de mon livre est science-fiction” (Marca cărții mele este science fiction).

În engleză, cuvântul „marque” este adesea tradus ca „brand”, dar poate fi tradus și ca „mark”. ”, „etichetă”, „semn” sau „tip”, în funcție de context.