Fransızca'da "Marque"ın Birçok Anlamı

Marque, kullanıldığı bağlama bağlı olarak çeşitli anlamlara sahip olan Fransızca bir kelimedir. İşte "marque" kelimesinin bazı olası yorumları ve bunların İngilizce çevirileri:

1. Marka adı veya ticari marka: Bu anlamda "marka", belirli bir ürün veya hizmeti tanımlayan marka adını veya ticari markayı ifade eder. Örneğin, "La marque de mon otomobil est Toyota" (Arabamın marka adı Toyota).
2. İşaret veya ayırt edici özellik: Bu anlamda "marka", bir şeyi diğerlerinden ayıran ayırt edici bir işaret veya özelliği ifade edebilir. Örneğin, "La marque de mon père est ses lunettes" (Babamın işareti gözlükleridir).
3. Etiket veya etiket: Bu anlamda "marka", bir nesneyi veya ürünü tanımlamak veya onun hakkında bilgi sağlamak amacıyla üzerine yapıştırılan etiket veya etiketi ifade edebilir. Örneğin, "J'aiattaé une marque à mon sac" (Çantama bir etiket yapıştırdım).
4. İşaret veya gösterge: Bu anlamda "marka", bir şeyi gösteren veya bir şey hakkında bilgi veren işaret veya gösterge anlamına gelebilir. Örneğin, "Lesigne de la marque est rouge" (Markanın işareti kırmızıdır).
5. Tür veya kategori: Bu anlamda "marka" bir şeyin türüne veya kategorisine atıfta bulunabilir. Örneğin, "La marque de mon livre est science-fiction" (Kitabımın markası bilim kurgudur).

İngilizce'de "marque" kelimesi genellikle "marka" olarak çevrilir, ancak "marka" olarak da çevrilebilir. bağlama bağlı olarak", "etiket", "işaret" veya "tür".