Banyak Arti "Marque" dalam bahasa Perancis

Marque adalah kata Perancis yang memiliki beberapa arti, bergantung pada konteks penggunaannya. Berikut beberapa kemungkinan penafsiran kata "marque" dan terjemahan bahasa Inggrisnya:

1. Nama merek atau merek dagang: Dalam pengertian ini, "marque" mengacu pada nama merek atau merek dagang yang mengidentifikasi produk atau layanan tertentu. Misalnya, "La marque de mon car est Toyota" (Nama merek mobil saya adalah Toyota).
2. Tanda atau ciri pembeda: Dalam pengertian ini, "marque" dapat merujuk pada tanda atau ciri khas yang membedakan sesuatu dari yang lain. Misalnya, “La marque de mon père est ses lunettes” (tanda ayah saya adalah kacamatanya).
3. Label atau tag: Dalam pengertian ini, "marque" dapat merujuk pada label atau tag yang ditempelkan pada suatu objek atau produk untuk mengidentifikasi atau memberikan informasi tentangnya. Misalnya, “J'ai Attaché une Marque à mon Sac” (Saya menempelkan label pada tas saya).
4. Tanda atau indikasi: Dalam pengertian ini, “marque” dapat merujuk pada tanda atau indikasi yang menunjukkan sesuatu atau memberikan informasi tentang sesuatu. Misalnya, “Le signe de la marque est rouge” (Tanda merek berwarna merah).
5. Jenis atau kategori: Dalam pengertian ini, "marque" dapat merujuk pada jenis atau kategori sesuatu. Misalnya, "La marque de mon livre est science-fiction" (Merek buku saya adalah fiksi ilmiah).

Dalam bahasa Inggris, kata "marque" sering diterjemahkan sebagai "brand", namun bisa juga diterjemahkan sebagai "mark" , " "label", "tanda", atau "tipe", bergantung pada konteksnya.