フランス語の「マルク」のさまざまな意味

Marque はフランス語で、使用される文脈に応じていくつかの意味があります。「マルク」という言葉の可能な解釈とその英語訳をいくつか示します:

1。ブランド名または商標: この意味で、「ブランド」とは、特定の製品またはサービスを識別するブランド名または商標を指します。たとえば、「La marque de mon vehicle est Toyota」（私の車のブランド名はトヨタです）。マークまたは識別機能: この意味で、「マーク」は、何かを他のものと区別する独特のマークまたは特徴を指します。たとえば、「La marque de mon père est ses lunettes」（父のマークは眼鏡です）。
3。ラベルまたはタグ: この意味で、「マーク」は、オブジェクトまたは製品を識別したり、それに関する情報を提供したりするために、オブジェクトまたは製品に取り付けられるラベルまたはタグを指します。たとえば、「J'ai Attaché une marque à mon sac」（私はバッグにラベルを付けました）。
4。標識または表示: この意味で、「マーク」は、何かを示す、または何かについての情報を提供する標識または表示を指します。例：「Le Signe de la marque est rouge」（ブランドの看板は赤です）。
5。タイプまたはカテゴリ: この意味で、「ブランド」は何かのタイプまたはカテゴリを指すことができます。たとえば、「La marque de mon livre est Science-fiction」（私の本のブランドはサイエンスフィクションです）。

英語では、「marque」という単語は「ブランド」と訳されることが多いですが、「マーク」と訳すこともできます。コンテキストに応じて、「」、「ラベル」、「署名」、または「タイプ」。