Sanan "Marque" monet merkitykset ranskaksi

Marque on ranskalainen sana, jolla on useita merkityksiä riippuen kontekstista, jossa sitä käytetään. Tässä on joitain mahdollisia tulkintoja sanasta "marque" ja niiden englanninkielisiä käännöksiä:

1. Tuotemerkki tai tavaramerkki: Tässä mielessä "merkki" viittaa tuotemerkkiin tai tavaramerkkiin, joka tunnistaa tietyn tuotteen tai palvelun. Esimerkiksi "La marque de mon automobile est Toyota" (Autoni merkkinimi on Toyota).
2. Merkki tai erottava piirre: Tässä mielessä "merkki" voi viitata erottuvaan merkkiin tai ominaisuuteen, joka erottaa jotain muista. Esimerkiksi "La marque de mon père est ses lunettes" (Isäni merkki on hänen lasinsa).
3. Etiketti tai tunniste: Tässä mielessä "merkki" voi viitata tarraan tai tunnisteeseen, joka on kiinnitetty esineeseen tai tuotteeseen tunnistamaan se tai antamaan tietoja siitä. Esimerkiksi "J'ai attaché une marque à mon sac" (kiinnitin laukkuuni etiketin).
4. Merkki tai osoitus: Tässä mielessä "merkki" voi viitata merkkiin tai merkintään, joka osoittaa jotain tai antaa tietoa jostakin. Esimerkiksi "Le signe de la marque est rouge" (Brändin merkki on punainen).
5. Tyyppi tai luokka: Tässä mielessä "merkki" voi viitata jonkin tyyppiin tai luokkaan. Esimerkiksi "La marque de mon livre est science-fiction" (Kirjani merkki on tieteiskirjallisuus).

Englannin kielessä sana "marque" käännetään usein "brändiksi", mutta se voidaan kääntää myös "merkki". , "tunniste", "merkki" tai "tyyppi" kontekstista riippuen.