Os muitos significados de "Marque" em francês

Marque é uma palavra francesa que possui diversos significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Aqui estão algumas interpretações possíveis da palavra "marca" e suas traduções para o inglês:

1. Marca ou marca registrada: Nesse sentido, “marca” refere-se a um nome de marca ou marca registrada que identifica um determinado produto ou serviço. Por exemplo, "La marque de mon automóvel est Toyota" (A marca do meu carro é Toyota).
2. Marca ou traço distintivo: Nesse sentido, “marca” pode se referir a uma marca ou característica distintiva que diferencia algo dos demais. Por exemplo, "La marque de mon père est ses lunettes" (A marca do meu pai são os óculos).
3. Etiqueta ou etiqueta: Neste sentido, “marca” pode referir-se a uma etiqueta ou etiqueta que é anexada a um objeto ou produto para identificá-lo ou fornecer informações sobre ele. Por exemplo, "J'ai Attaché une marque à mon sac" (coloquei uma etiqueta na minha bolsa).
4. Sinal ou indicação: Neste sentido, “marca” pode referir-se a um sinal ou indicação que indica algo ou fornece informação sobre algo. Por exemplo, "Le signe de la marque est rouge" (O sinal da marca é vermelho).
5. Tipo ou categoria: Nesse sentido, “marca” pode se referir a um tipo ou categoria de algo. Por exemplo, "La marque de mon livre est science-fiction" (A marca do meu livro é ficção científica).

Em inglês, a palavra "marca" é frequentemente traduzida como "marca", mas também pode ser traduzida como "marca ," "rótulo", "sinal" ou "tipo", dependendo do contexto.