Nhiều ý nghĩa của "Marque" trong tiếng Pháp

Marque là một từ tiếng Pháp có nhiều nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Dưới đây là một số cách giải thích có thể có của từ "marque" và bản dịch tiếng Anh của chúng:

1. Tên thương hiệu hoặc nhãn hiệu: Theo nghĩa này, "marque" dùng để chỉ tên thương hiệu hoặc nhãn hiệu xác định một sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể. Ví dụ: "La marque de mon ô tô est Toyota" (Tên thương hiệu xe của tôi là Toyota).
2. Dấu hiệu hoặc đặc điểm phân biệt: Theo nghĩa này, "marque" có thể đề cập đến một dấu hiệu hoặc đặc điểm đặc biệt giúp phân biệt một cái gì đó với những cái khác. Ví dụ: "La marque de mon père est ses lunettes" (Dấu hiệu của bố tôi là chiếc kính của ông ấy).
3. Nhãn hoặc thẻ: Theo nghĩa này, "marque" có thể đề cập đến nhãn hoặc thẻ được gắn vào một đối tượng hoặc sản phẩm để nhận dạng hoặc cung cấp thông tin về nó. Ví dụ: "J'ai Attaché une marque à mon sac" (Tôi đã dán nhãn vào túi của mình).
4. Dấu hiệu hoặc chỉ dẫn: Theo nghĩa này, "marque" có thể đề cập đến một dấu hiệu hoặc chỉ dẫn cho biết điều gì đó hoặc cung cấp thông tin về điều gì đó. Ví dụ: "Le signe de la marque est rouge" (Dấu hiệu của thương hiệu là màu đỏ).
5. Loại hoặc danh mục: Theo nghĩa này, "marque" có thể đề cập đến một loại hoặc danh mục của một cái gì đó. Ví dụ: "La marque de mon livre est khoa học viễn tưởng" (Thương hiệu cuốn sách của tôi là khoa học viễn tưởng).

Trong tiếng Anh, từ "marque" thường được dịch là "thương hiệu", nhưng nó cũng có thể được dịch là "nhãn hiệu". ," "nhãn," "ký" hoặc "loại" tùy thuộc vào ngữ cảnh.