Wiele znaczeń „Marque” w języku francuskim

Marque to francuskie słowo, które ma kilka znaczeń, w zależności od kontekstu, w którym jest użyte. Oto kilka możliwych interpretacji słowa „marque” i ich angielskich tłumaczeń:

1. Nazwa marki lub znak towarowy: W tym sensie „marka” odnosi się do nazwy marki lub znaku towarowego, który identyfikuje konkretny produkt lub usługę. Na przykład „La marque de mon automobil est Toyota” (marka mojego samochodu to Toyota).
2. Znak lub cecha wyróżniająca: W tym sensie „marka” może odnosić się do wyróżniającego znaku lub cechy, która odróżnia coś od innych. Na przykład „La marque de mon père est ses lunettes” (znakiem mojego ojca są jego okulary).…3. Etykieta lub metka: w tym sensie „marka” może odnosić się do etykiety lub metki dołączonej do przedmiotu lub produktu w celu jego identyfikacji lub dostarczenia informacji na jego temat. Na przykład „J'ai atté une marque à mon sac” (doczepiłam etykietę do mojej torby).…4. Znak lub wskazanie: W tym sensie „marka” może odnosić się do znaku lub wskazania, które coś wskazuje lub dostarcza informacji o czymś. Na przykład „Lesigne de la marque est rouge” (znak marki jest czerwony).
5. Typ lub kategoria: W tym sensie „marka” może odnosić się do typu lub kategorii czegoś. Na przykład „La marque de mon livre est science-fiction” (marka mojej książki to science fiction).…
W języku angielskim słowo „marque” jest często tłumaczone jako „marka”, ale można je również przetłumaczyć jako „marka” ”, „etykieta”, „znak” lub „typ” w zależności od kontekstu.