A "Marque" sok jelentése franciául

A marque egy francia szó, amelynek több jelentése van, attól függően, hogy milyen környezetben használják. Íme néhány lehetséges értelmezése a "marque" szónak és azok angol fordításai:

1. Márkanév vagy védjegy: Ebben az értelemben a "márka" olyan márkanévre vagy védjegyre utal, amely egy adott terméket vagy szolgáltatást azonosít. Például: "La marque de mon automobile est Toyota" (Az autóm márkaneve Toyota).
2. Jelölés vagy megkülönböztető jegy: Ebben az értelemben a „márka” olyan megkülönböztető jelre vagy jellemzőre utalhat, amely megkülönböztet valamit másoktól. Például: „La marque de mon père est ses lunettes” (Apám jele a szemüvege).
3. Címke vagy címke: Ebben az értelemben a „márka” olyan címkére vagy címkére utalhat, amelyet egy tárgyhoz vagy termékhez csatolnak annak azonosítása vagy információ nyújtása céljából. Például: „J'ai attaché une marque à mon sac” (címkét ragasztottam a táskámra).
4. Jel vagy jelzés: Ebben az értelemben a "márka" olyan jelre vagy jelzésre utalhat, amely valamit jelez, vagy információt szolgáltat valamiről. Például: "Le signe de la marque est rouge" (A márka jele piros).
5. Típus vagy kategória: Ebben az értelemben a „márka” valaminek egy típusára vagy kategóriájára utalhat. Például: "La marque de mon livre est science-fiction" (A könyvem márkája sci-fi).

Az angolban a "marque" szót gyakran "márka"-nak fordítják, de fordítható "márka"-nak is. ”, „címke”, „jel” vagy „típus”, a kontextustól függően.