프랑스어로 "Marque"의 다양한 의미

Marque는 사용되는 상황에 따라 여러 가지 의미를 갖는 프랑스어 단어입니다. 다음은 "marque"라는 단어와 해당 영어 번역에 대한 몇 가지 가능한 해석입니다. 브랜드 이름 또는 상표: 이러한 의미에서 "상표"는 특정 제품 또는 서비스를 식별하는 브랜드 이름 또는 상표를 의미합니다. 예를 들어 "La marque de mon automotive est Toyota"(내 자동차의 브랜드 이름은 Toyota입니다).
2. 표시 또는 식별 기능: 이러한 의미에서 "상표"는 다른 항목과 구별되는 식별 표시 또는 특성을 의미할 수 있습니다. 예를 들어, "La marque de mon père est ses lunettes"(내 아버지의 상징은 그의 안경입니다).
3. 라벨 또는 태그: 이러한 의미에서 "마크"는 개체나 제품을 식별하거나 이에 대한 정보를 제공하기 위해 부착된 라벨이나 태그를 의미할 수 있습니다. 예를 들어, "J'ai Attaché une marque à mon sac"(가방에 라벨을 부착했습니다).
4. 기호 또는 표시: 이러한 의미에서 "상표"는 무언가를 나타내거나 무언가에 대한 정보를 제공하는 기호 또는 표시를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 "Le signe de la marque est rouge"(브랜드 기호는 빨간색)입니다.
5. 유형 또는 카테고리: 이런 의미에서 "marque"는 어떤 것의 유형이나 카테고리를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 "La marque de mon livre est science-fiction"(내 책의 브랜드는 SF입니다).

영어에서 "marque"라는 단어는 종종 "브랜드"로 번역되지만 "mark"로 번역될 수도 있습니다. ," "라벨", "서명" 또는 "유형" 등이 상황에 따라 달라집니다.