Множество значений слова «Marque» во французском языке

Marque — французское слово, имеющее несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных интерпретаций слова «марка» и их английский перевод:

1. Название бренда или товарный знак. В этом смысле «марка» относится к названию бренда или товарному знаку, который идентифицирует конкретный продукт или услугу. Например, «La marque de mon cars est Toyota» (торговая марка моей машины — Toyota).
2. Знак или отличительный признак: в этом смысле «марка» может относиться к отличительному знаку или характеристике, которая отличает что-либо от других. Например, «La marque de mon père est ses lunettes» (Знак моего отца — его очки).
3. Этикетка или бирка: в этом смысле «марка» может относиться к этикетке или бирке, прикрепленной к объекту или продукту для его идентификации или предоставления информации о нем. Например, «J'ai Attaché une Marque à mon Sac» (я прикрепил этикетку к своей сумке).
4. Знак или указание: в этом смысле «марка» может относиться к знаку или указанию, которое что-то указывает или предоставляет информацию о чем-то. Например, «Le Signe de la Marque est Rouge» (Знак бренда красный).
5. Тип или категория: в этом смысле «марка» может относиться к типу или категории чего-либо. Например, «La marque de mon livre est science-fiction» (Бренд моей книги — научная фантастика).

На английском языке слово «marque» часто переводится как «бренд», но его также можно перевести как «марка». », «метка», «знак» или «тип» в зависимости от контекста.