Banyak Makna "Marque" dalam bahasa Perancis

Marque ialah perkataan Perancis yang mempunyai beberapa makna, bergantung pada konteks di mana ia digunakan. Berikut adalah beberapa kemungkinan tafsiran perkataan "marque" dan terjemahan bahasa Inggerisnya:

1. Nama jenama atau tanda dagangan: Dalam pengertian ini, "marque" merujuk kepada nama jenama atau tanda dagangan yang mengenal pasti produk atau perkhidmatan tertentu. Contohnya, "La marque de mon automobile est Toyota" (Nama jenama kereta saya ialah Toyota).
2. Tanda atau ciri membezakan: Dalam pengertian ini, "marque" boleh merujuk kepada tanda atau ciri tersendiri yang membezakan sesuatu daripada yang lain. Contohnya, "La marque de mon père est ses lunettes" (Tanda ayah saya ialah cermin matanya).
3. Label atau teg: Dalam pengertian ini, "marque" boleh merujuk kepada label atau teg yang dilampirkan pada objek atau produk untuk mengenal pasti atau memberikan maklumat mengenainya. Contohnya, "J'ai attaché une marque à mon sac" (saya melampirkan label pada beg saya).
4. Tanda atau petunjuk: Dalam pengertian ini, "marque" boleh merujuk kepada tanda atau petunjuk yang menunjukkan sesuatu atau memberikan maklumat tentang sesuatu. Contohnya, "Le signe de la marque est rouge" (Tanda jenama adalah merah).
5. Jenis atau kategori: Dalam pengertian ini, "marque" boleh merujuk kepada jenis atau kategori sesuatu. Contohnya, "La marque de mon livre est science-fiction" (Jenama buku saya ialah fiksyen sains).

Dalam bahasa Inggeris, perkataan "marque" sering diterjemahkan sebagai "jenama", tetapi ia juga boleh diterjemahkan sebagai "mark ," "label," "tanda," atau "jenis," bergantung pada konteks.