Syro-Hexaplar-ryhmän merkityksen ymmärtäminen Uuden testamentin tekstikritiikassa

Syro-Hexaplar (SH) on termi, jota käytetään tutkittaessa Uuden testamentin tekstikritiikkiä, erityisesti Uuden testamentin kreikkalaisen tekstin alalla. Se viittaa tiettyyn kuuden käsikirjoituksen ryhmään, joiden katsotaan olevan Uuden testamentin tekstin tärkeimpiä ja luotettavimpia todistajia.

Syro-Hexaplar -ryhmän kuusi käsikirjoitusta ovat:

1. Codex Sinaiticus (א) - 4. vuosisadan käsikirjoitus, joka sisältää koko Uuden testamentin sekä osia Vanhasta testamentista.
2. Codex Alexandrinus (A) - 5. vuosisadan käsikirjoitus, joka sisältää koko Uuden testamentin sekä osia Vanhasta testamentista.
3. Codex Ephraemi Rescriptus (C) - 500-luvun käsikirjoitus, joka sisältää koko Uuden testamentin sekä osia Vanhasta testamentista.
4. Codex Bezae (D) - 500-luvun käsikirjoitus, joka sisältää evankeliumit ja Apostolien teot ainutlaatuisella tekstillä.
5. Codex Washingtonianus (W) - 500-luvun käsikirjoitus, joka sisältää evankeliumit ja Apostolien teot.
6. Codex Borgianus (B) - 500-luvun käsikirjoitus, joka sisältää Paavalin kirjeet ja yleiset kirjeet.

Syro-Hexaplar-ryhmä on saanut nimensä, koska näitä kuutta käsikirjoitusta pidetään luotettavimpana Uuden testamentin tekstin todistajana, erityisesti itäisen Välimeren kreikankielisillä alueilla (Syyria ja Egypti). Ne kaikki on kirjoitettu kreikan tyyliin, joka on samanlainen kuin Uuden testamentin aikakauden koine-kreikka, ja ne ovat kaikki suhteellisen vapaita myöhemmistä kirjoituksista interpoloinneista ja turmeluksista.

Syro-Hexaplar-ryhmää käytetään usein pohjatekstinä rekonstruoitaessa Uuden testamentin alkuperäinen teksti, erityisesti verrattuna muihin käsikirjoituksiin ja tekstiperinteisiin.