การทำความเข้าใจความสำคัญของกลุ่ม Syro-Hexaplar ในการวิจารณ์ข้อความในพันธสัญญาใหม่
Syro-Hexaplar (SH) เป็นคำที่ใช้ในการศึกษาการวิจารณ์ข้อความในพันธสัญญาใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาข้อความภาษากรีกในพันธสัญญาใหม่ หมายถึงกลุ่มต้นฉบับเฉพาะหกฉบับที่ถือว่าเป็นหนึ่งในพยานที่สำคัญและเชื่อถือได้มากที่สุดสำหรับข้อความในพันธสัญญาใหม่ ต้นฉบับหกฉบับที่ประกอบกันเป็นกลุ่ม Syro-Hexaplar ได้แก่:
1 Codex Sinaiticus (א) - ต้นฉบับสมัยศตวรรษที่ 4 ที่บรรจุพันธสัญญาใหม่ทั้งหมด รวมถึงบางส่วนของพันธสัญญาเดิม
2 Codex Alexandrinus (A) - ต้นฉบับสมัยศตวรรษที่ 5 ที่บรรจุพันธสัญญาใหม่ทั้งหมด รวมถึงบางส่วนของพันธสัญญาเดิม
3 Codex Ephraemi Rescriptus (C) - ต้นฉบับสมัยศตวรรษที่ 5 ที่บรรจุพันธสัญญาใหม่ทั้งหมด รวมถึงบางส่วนของพันธสัญญาเดิม
4 Codex Bezae (D) - ต้นฉบับสมัยศตวรรษที่ 5 ที่บรรจุพระกิตติคุณและกิจการ พร้อมด้วยตัวอักษรที่เป็นเอกลักษณ์
5 Codex Washingtonianus (W) - ต้นฉบับสมัยศตวรรษที่ 5 ที่มีพระกิตติคุณและกิจการ 6 Codex Borgianus (B) - ต้นฉบับสมัยศตวรรษที่ 5 ที่มีสาส์นของเปาโลและสาส์นทั่วไป
กลุ่ม Syro-Hexaplar ได้รับการตั้งชื่อเช่นนี้เพราะต้นฉบับทั้งหกนี้ถือเป็นพยานที่เชื่อถือได้มากที่สุดสำหรับข้อความในพันธสัญญาใหม่ โดยเฉพาะในภูมิภาคที่พูดภาษากรีกของเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก (ซีเรียและอียิปต์) ทั้งหมดนี้เขียนในรูปแบบภาษากรีกที่คล้ายกับภาษากรีก Koine ในยุคพันธสัญญาใหม่ และค่อนข้างปลอดจากการสอดแทรกและการคอร์รัปชั่นในภายหลัง
กลุ่ม Syro-Hexaplar มักใช้เป็นข้อความพื้นฐานสำหรับการสร้างใหม่ ข้อความต้นฉบับของพันธสัญญาใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับต้นฉบับและประเพณีต้นฉบับอื่น ๆ



