Comprendre l'importance du groupe Syro-Hexaplar dans la critique textuelle du Nouveau Testament

Syro-Hexaplar (SH) est un terme utilisé dans l'étude de la critique textuelle du Nouveau Testament, en particulier dans le domaine du texte grec du Nouveau Testament. Il fait référence à un groupe spécifique de six manuscrits considérés comme parmi les témoins les plus importants et les plus fiables du texte du Nouveau Testament.

Les six manuscrits qui composent le groupe Syro-Hexaplar sont :

1. Codex Sinaiticus (א) - Un manuscrit du 4ème siècle qui contient l'intégralité du Nouveau Testament, ainsi que des parties de l'Ancien Testament.
2. Codex Alexandrinus (A) - Un manuscrit du Ve siècle qui contient l'intégralité du Nouveau Testament, ainsi que des parties de l'Ancien Testament.
3. Codex Ephraemi Rescriptus (C) - Un manuscrit du Ve siècle qui contient l'intégralité du Nouveau Testament, ainsi que des parties de l'Ancien Testament.
4. Codex Bezae (D) - Un manuscrit du Ve siècle qui contient les Évangiles et les Actes, avec un caractère textuel unique.
5. Codex Washingtonianus (W) - Un manuscrit du Ve siècle qui contient les Évangiles et les Actes.
6. Codex Borgianus (B) - Un manuscrit du Ve siècle qui contient les épîtres de Paul et les épîtres générales.

Le groupe Syro-Hexaplar est ainsi nommé parce que ces six manuscrits sont considérés comme les témoins les plus fiables du texte du Nouveau Testament, en particulier dans les régions de langue grecque de la Méditerranée orientale (Syrie et Égypte). Ils sont tous écrits dans un style grec similaire au grec Koine de la période du Nouveau Testament, et ils sont tous relativement exempts d'interpolations et de corruptions ultérieures des scribes.

Le groupe Syro-Hexaplar est souvent utilisé comme texte de base pour reconstruire le texte original du Nouveau Testament, notamment en comparaison avec d'autres manuscrits et traditions textuelles.