Cos'è un'Apostille e come funziona?

L'apostille è un documento legale che verifica l'autenticità di un documento. Viene rilasciato dal governo ed è riconosciuto a livello internazionale. L'apostille viene utilizzata per certificare documenti da utilizzare in paesi stranieri, come certificati di nascita, certificati di matrimonio e diplomi di istruzione.

La Convenzione dell'Aia che abolisce l'obbligo di legalizzazione dei documenti pubblici stranieri, firmata nel 1961, ha istituito il sistema dell'apostille. La convenzione mirava a semplificare il processo di legalizzazione dei documenti per uso internazionale eliminando la necessità di molteplici certificazioni e autenticazione.

Un'apostille è un timbro o un certificato stampato allegato al documento. Contiene il nome del paese in cui è stato rilasciato il documento, il nome del documento e la data di emissione. L'apostille include anche un numero identificativo univoco che può essere utilizzato per verificare l'autenticità del documento.

Per ottenere un'apostille, il documento deve essere certificato dall'ente governativo competente nel paese in cui è stato rilasciato. Negli Stati Uniti, ad esempio, il Segretario di Stato è responsabile del rilascio delle apostille. Il documento deve essere accompagnato da una traduzione scritta se non è in inglese o francese, le due lingue ufficiali della Convenzione dell'Aja.

Le apostille sono riconosciute in oltre 100 paesi, tra cui la maggior parte dei paesi europei, Canada, Australia e Stati Uniti. Sono ampiamente utilizzati per documenti come certificati di nascita, certificati di matrimonio, decreti di divorzio, testamenti e procure.

In sintesi, un'apostille è un documento legale che verifica l'autenticità di un documento ed è riconosciuto a livello internazionale. Viene rilasciato dal governo e può essere utilizzato per certificare documenti da utilizzare in paesi stranieri.