Vad är en apostille och hur fungerar den?

Apostille är ett juridiskt dokument som verifierar ett dokuments äkthet. Den är utfärdad av regeringen och är internationellt erkänd. Apostille används för att intyga dokument för användning i främmande länder, såsom födelsebevis, vigselbevis och utbildningsdiplom. Haagkonventionen om avskaffande av kravet på legalisering av utländska offentliga handlingar, som undertecknades 1961, etablerade apostillesystemet. Konventionen syftade till att förenkla processen att legalisera dokument för internationellt bruk genom att eliminera behovet av flera certifieringar och autentisering.

En apostille är en stämpel eller ett tryckt intyg som bifogas dokumentet. Den innehåller namnet på det land där dokumentet utfärdades, namnet på dokumentet och utfärdandedatum. Apostillen innehåller också ett unikt identifikationsnummer som kan användas för att verifiera dokumentets äkthet.

För att få en apostille måste dokumentet vara certifierat av lämplig myndighet i det land där det utfärdades. I USA är det till exempel utrikesministern som är ansvarig för att utfärda apostiller. Dokumentet måste åtföljas av en skriftlig översättning om det inte är på engelska eller franska, de två officiella språken i Haagkonventionen.

Apostilles erkänns i över 100 länder, inklusive de flesta europeiska länder, Kanada, Australien och USA. De används ofta för dokument som födelsebevis, vigselbevis, skilsmässodekret, testamente och fullmakter.

Sammanfattningsvis är en apostille ett juridiskt dokument som verifierar ett dokuments äkthet och som erkänns internationellt. Det är utfärdat av regeringen och kan användas för att certifiera dokument för användning i främmande länder.