Il Jettatore: Un'Antica Figura Italiana per Descrivere i Lanciatori

На италиански "jettatore" (мъжки род) или "jettatrice" (женски род) означава "хвърляне" или "хвърляне". Може да се използва като съществително или глагол.

Като съществително име, то се отнася до някой, който хвърля неща, като бейзболна кана или хвърляч на диск.

Като глагол означава да хвърлиш нещо, като например "той хвърли топката " или "тя изстреля диска".

В някои контексти "jettatore" може да се използва и за описание на някой, за когото се смята, че има лош късмет или носи нещастие на другите, подобно на понятието "jinx" на английски. Например, ако някой непрекъснато преживява нещастие или вижда приятелите и семейството си да изпитват нещастие след общуване с тях, той може да бъде наричан „jettatore“. Тази употреба е по-неформална и не се среща във всички италианоговорящи региони.