Il Jettatore: Un'Antica Figura Italiana per Descrivere i Lanciatori

Στα ιταλικά, "jettatore" (αρσενικό) ή "jettatrice" (θηλυκό) σημαίνει "ρίχνω" ή "ρίχνω". Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό ή ως ρήμα. " ή "πέταξε τον δίσκο".

Σε ορισμένα πλαίσια, το "jettatore" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον που θεωρείται ότι έχει κακή τύχη ή για να φέρει κακή τύχη σε άλλους, παρόμοια με την έννοια του "jinx" στα αγγλικά. Για παράδειγμα, εάν κάποιος βιώνει σταθερά ατυχία ή βλέπει τους φίλους και την οικογένειά του να βιώνουν ατυχία μετά από αλληλεπίδραση μαζί τους, μπορεί να αναφέρεται ως "jettatore". Αυτή η χρήση είναι πιο ανεπίσημη και δεν συναντάται σε όλες τις ιταλόφωνες περιοχές.