Il Jettatore: Eine Antica Figura Italiana per Descrivere i Lanciatori

Im Italienischen bedeutet „jettatore“ (männlich) bzw. „jettatrice“ (weiblich) „werfend“ oder „Werfer“. Es kann als Substantiv oder Verb verwendet werden.

Als Substantiv bezieht es sich auf jemanden, der Dinge wirft, beispielsweise einen Baseball- oder Diskuswerfer.

Als Verb bedeutet es, etwas zu werfen, beispielsweise „Er warf den Ball.“ „ oder „sie warf den Diskus“. In manchen Zusammenhängen kann „jettatore“ auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, von dem angenommen wird, dass er Pech hat oder anderen Unglück bringt, ähnlich dem Konzept eines „jinx“ im Englischen. Wenn beispielsweise jemand ständig Unglück erlebt oder sieht, dass seine Freunde und Familie Unglück erleben, nachdem er mit ihnen interagiert hat, könnte er als „Jittatore“ bezeichnet werden. Diese Verwendung ist informeller und kommt nicht in allen italienischsprachigen Regionen vor.