Il Jettatore: Un'Antica Figura Italiana per Descrivere i Lanciatori

V italštině „jettatore“ (mužský rod) nebo „jettatrice“ (ženský rod) znamená „házení“ nebo „vrhač“. Může být použito jako podstatné jméno nebo sloveso.…Jako podstatné jméno odkazuje na někoho, kdo hází věcmi, jako je baseballový nadhazovač nebo vrhač disků.…Jako sloveso to znamená něco hodit, například „vyhodil míč “ nebo „vyhodila disk“.……V některých kontextech může být „jettatore“ také použito k popisu někoho, kdo je považován za někoho, kdo má smůlu nebo přináší smůlu ostatním, podobně jako v angličtině pojem „jinx“. Například, pokud někdo soustavně zažívá neštěstí nebo vidí své přátele a rodinu po interakci s nimi zažívat neštěstí, může být označován jako „jettatore“. Toto použití je spíše neformální a nenachází se ve všech italsky mluvících regionech.