Il Jettatore: Un'Antica Figura Italiana per Descrivere i Lanciatori

Italian kielessä "jettatore" (maskuliininen) tai "jettatrice" (feminiininen) tarkoittaa "heittoa" tai "heittäjää". Sitä voidaan käyttää substantiivina tai verbinä.

Substantiivina se viittaa johonkin, joka heittää esineitä, kuten pesäpallon syöttäjä tai kiekonheittäjä.

Verbinä se tarkoittaa heittää jotain, kuten "hän heitti pallon " tai "hän jetted the discus".

Joissakin yhteyksissä sanaa "jettatore" voidaan käyttää myös kuvaamaan henkilöä, jonka katsotaan olevan huonoa onnea tai tuonut huonoa onnea toisille, samalla tavalla kuin englannin kielen "jinx" käsite. Jos joku esimerkiksi kokee jatkuvasti epäonnea tai näkee ystäviensä ja perheensä kokevan epäonnea oltuaan vuorovaikutuksessa heidän kanssaan, häntä voidaan kutsua "jettatoriksi". Tämä käyttö on epävirallista, eikä sitä löydy kaikilla italiankielisillä alueilla.