Oplåsning af middelalderlige manuskripter: Understanding Excipula

Excipulum (flertal: excipula) er et udtryk, der bruges i forbindelse med middelalderlige manuskripter og trykning. Det henviser til en kort forklarende bem
rkning eller marginal kommentar, der føjes til teksten i en bog eller et manuskript for at hj
lpe med at tydeliggøre dens betydning eller give yderligere oplysninger. af skriveren eller trykkeren, der har produceret teksten. De kan antage mange former, herunder korte gloser, citater fra andre myndigheder eller forklarende noter, der uddyber et bestemt punkt eller begreb. Æ
Formålet med excipula er at hj
lpe l
serne med at forstå teksten mere fuldst
ndigt og at give yderligere kontekst eller information, der måske ikke v
re eksplicit angivet i tekstens hoveddel. De kan v
re s
rligt nyttige for l
sere, der ikke er bekendt med emnet, eller som har brug for yderligere afklaring på visse punkter.

I moderne tid er udtrykket "excipulum" ikke almindeligt brugt, og sådanne noter er mere tilbøjelige til at blive omtalt som "fodnoter" " eller "slutnoter." Konceptet med at tilføje forklarende noter til en tekst forbliver dog en vigtig del af videnskabelig udgivelse og forskning.