Keskiaikaisten käsikirjoitusten avaaminen: Excipulan ymmärtäminen
Excipulum (monikko: excipula) on termi, jota käytetään keskiaikaisten käsikirjoitusten ja painatuksen yhteydessä. Se viittaa lyhyeen selittävään huomautukseen tai reunahuomautukseen, joka lisätään kirjan tai käsikirjoituksen tekstiin sen merkityksen selventämiseksi tai lisätietojen saamiseksi.
Laukeet löytyvät tyypillisesti sivun reunoista, ja ne voidaan kirjoittaa kädellä tekstin tuottanut kirjuri tai kirjapaino. Ne voivat olla monimuotoisia, mukaan lukien lyhyitä sanamuotoja, lainauksia muilta viranomaisilta tai selittäviä huomautuksia, jotka tarkentavat tiettyä kohtaa tai käsitettä.
Täydennyksen tarkoituksena on auttaa lukijoita ymmärtämään tekstiä täydellisemmin ja tarjota lisäkontekstia tai -tietoa, joka ei välttämättä ole mahdollista. mainittava nimenomaisesti tekstin pääosassa. Ne voivat olla erityisen hyödyllisiä lukijoille, jotka eivät tunne aihetta tai jotka tarvitsevat lisäselvityksiä tiettyihin kohtiin.
Nykyaikana termiä "excipulum" ei käytetä yleisesti, ja tällaisia huomautuksia kutsutaan todennäköisemmin "alaviitteiksi". " tai "loppuviitteet". Ajatus selittävien huomautusten lisäämisestä tekstiin on kuitenkin edelleen tärkeä osa tieteellistä julkaisua ja tutkimusta.



