Déverrouiller les manuscrits médiévaux : comprendre Excipula

Excipulum (pluriel : excipula) est un terme utilisé dans le contexte des manuscrits et de l'imprimerie médiévaux. Il fait référence à une brève note explicative ou à un commentaire marginal ajouté au texte d'un livre ou d'un manuscrit pour aider à clarifier sa signification ou fournir des informations supplémentaires.

Les excipules se trouvent généralement dans les marges de la page et peuvent être écrites à la main. du scribe ou de l'imprimeur qui a produit le texte. Ils peuvent prendre de nombreuses formes, y compris de brèves gloses, des citations d'autres autorités ou des notes explicatives qui développent un point ou un concept particulier.

Le but des excipules est d'aider les lecteurs à mieux comprendre le texte et de fournir un contexte ou des informations supplémentaires qui peuvent ne pas être utiles. être explicitement indiqué dans le corps principal du texte. Elles peuvent être particulièrement utiles pour les lecteurs qui ne connaissent pas le sujet ou qui ont besoin de précisions supplémentaires sur certains points.

Dans les temps modernes, le terme « excipulum » n'est pas couramment utilisé, et ces notes sont plus susceptibles d'être appelées « notes de bas de page ». " ou " notes de fin ". Cependant, l’idée d’ajouter des notes explicatives à un texte reste une partie importante de la publication et de la recherche scientifiques.