Розблокування середньовічних рукописів: розуміння Excipula

Excipulum (множина: excipula) — термін, що використовується в контексті середньовічних рукописів і книгодрукування. Це стосується короткої пояснювальної примітки або коментаря на полях, який додається до тексту книги чи рукопису, щоб допомогти прояснити його значення або надати додаткову інформацію.

Excipula зазвичай знаходяться на полях сторінки, і вони можуть бути написані від руки писаря чи друкаря, який написав текст. Вони можуть приймати різні форми, включаючи короткі глоси, цитати з інших авторитетів або пояснювальні примітки, які розкривають певний момент чи концепцію.

Мета excipula полягає в тому, щоб допомогти читачам зрозуміти текст більш повно та надати додатковий контекст або інформацію, яка може не бути чітко зазначено в основній частині тексту. Вони можуть бути особливо корисними для читачів, які не знайомі з предметом або потребують додаткових роз’яснень щодо певних моментів.

У наш час термін «excipulum» зазвичай не використовується, і такі примітки частіше називають «виносками». " або "кінцеві виноски". Однак концепція додавання пояснювальних приміток до тексту залишається важливою частиною наукових публікацій і досліджень.