Отключване на средновековни ръкописи: разбиране на Excipula

Ексципулум (множествено число: excipula) е термин, използван в контекста на средновековните ръкописи и печат. Отнася се за кратка обяснителна бележка или маргинален коментар, който се добавя към текста на книга или ръкопис, за да се изясни значението му или да се предостави допълнителна информация.

Excipula обикновено се намират в полетата на страницата и могат да бъдат написани на ръка на писаря или печатаря, изготвил текста. Те могат да приемат много форми, включително кратки преводи, цитати от други авторитети или обяснителни бележки, които уточняват конкретна точка или концепция.

Целта на excipula е да помогне на читателите да разберат текста по-пълно и да предостави допълнителен контекст или информация, която може да не да бъдат изрично посочени в основната част на текста. Те могат да бъдат особено полезни за читатели, които не са запознати с темата или които се нуждаят от допълнителни разяснения по определени точки.

В съвремието терминът "excipulum" не се използва често и подобни бележки е по-вероятно да бъдат наричани "бележки под линия " или "крайни бележки." Въпреки това концепцията за добавяне на обяснителни бележки към текст остава важна част от научното публикуване и изследване.