Forstå undertekster: Hvad de er, og hvorfor de betyder noget

Undertekster er tekstvisningen af dialogerne og andre lyde i en film eller et tv-program, normalt vist nederst på sk
rmen. De bruges til at give en overs
ttelse af det talte sprog, så seere, der ikke forstår originalsproget, kan følge historien. Undertekster kan også bruges til at give yderligere information, såsom navne på talere eller baggrundsdetaljer.

Undertekster vises typisk på samme sprog som lydsporet, men de kan også leveres på flere sprog til internationale publikummer. De vises normalt nederst på sk
rmen og er synkroniseret med lydsporet, så teksten vises på det rigtige tidspunkt i forhold til de talte ord.

Der er forskellige typer undertekster, herunder:

* Åbne billedtekster: Det er undertekster. som altid er synlige, selv når lyden er slået fra. De bruges typisk til livebegivenheder eller programmer, hvor der ikke er mulighed for at give lukkede billedtekster.
* Lukket billedtekst: Dette er undertekster, som kan slås til og fra af seeren. De bruges typisk til forudindspillet indhold, såsom tv-shows og film.
* SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing): Disse er undertekster, der indeholder yderligere oplysninger, såsom højttaleridentifikationer og baggrundslyde, for at hj
lpe seerne som er døve eller høreh
mmede.

Samlet set giver undertekster en vigtig tilg
ngelighedsfunktion for seere, der måske ikke kan høre lydsporet, eller som har brug for at følge dialogen på et andet sprog.