Memahami Sarikata: Apa Itu dan Mengapa Ia Penting

Sari kata ialah paparan teks dialog dan bunyi lain dalam filem atau rancangan TV, biasanya dipaparkan di bahagian bawah skrin. Ia digunakan untuk menyediakan terjemahan bahasa pertuturan, membolehkan penonton yang tidak memahami bahasa asal mengikuti cerita tersebut. Sari kata juga boleh digunakan untuk memberikan maklumat tambahan, seperti nama pembesar suara atau butiran latar belakang.

Sari kata biasanya dipaparkan dalam bahasa yang sama seperti trek audio, tetapi ia juga boleh disediakan dalam berbilang bahasa untuk khalayak antarabangsa. Ia biasanya dipaparkan di bahagian bawah skrin dan disegerakkan dengan trek audio, supaya teks muncul pada masa yang betul berbanding dengan perkataan yang dituturkan.

Terdapat pelbagai jenis sari kata, termasuk:

* Kapsyen terbuka: Ini adalah sari kata yang sentiasa kelihatan, walaupun semasa audio diredamkan. Ia biasanya digunakan untuk acara langsung atau program yang tiada peluang untuk memberikan kapsyen tertutup.
* Kapsyen tertutup: Ini ialah sari kata yang boleh dihidupkan dan dimatikan oleh penonton. Ia biasanya digunakan untuk kandungan prarakaman, seperti rancangan TV dan filem.
* SDH (Sari Kata untuk Orang Pekak dan Kurang Pendengaran): Ini ialah sari kata yang merangkumi maklumat tambahan, seperti pengenalan pembesar suara dan bunyi latar, untuk membantu penonton yang pekak atau kurang pendengaran.

Secara keseluruhannya, sari kata menyediakan ciri kebolehaksesan yang penting untuk penonton yang mungkin tidak dapat mendengar runut audio atau yang perlu mengikuti dialog dalam bahasa lain.