字幕を理解する: 字幕とは何か、そしてなぜ重要なのか

字幕は、映画やテレビ番組の会話やその他の音声をテキストで表示するもので、通常は画面の下部に表示されます。これらは、話し言葉の翻訳を提供するために使用され、元の言語を理解できない視聴者がストーリーを追うことができるようにします。字幕は、話者の名前や背景の詳細などの追加情報を提供するために使用することもできます。字幕は通常、オーディオトラックと同じ言語で表示されますが、世界中の視聴者向けに複数の言語で提供することもできます。これらは通常、画面の下部に表示され、オーディオトラックと同期されているため、話された言葉に対して適切なタイミングでテキストが表示されます。

字幕には次のようなさまざまな種類があります:

* オープンキャプション: これらは字幕です。音声がミュートされている場合でも、常に表示されます。通常、クローズドキャプションを提供する機会がないライブイベントやプログラムに使用されます。
* クローズドキャプション: 視聴者がオンまたはオフにできる字幕です。これらは通常、テレビ番組や映画などの事前に録画されたコンテンツに使用されます。
* SDH (聴覚障害者向けの字幕): これらは、話者の識別や背景音など、視聴者を助けるための追加情報を含む字幕です。全体として、字幕は、音声トラックを聞くことができない視聴者や、別の言語で会話を追う必要がある視聴者にとって、重要なアクセシビリティ機能を提供します。