उपशीर्षक को समझना: वे क्या हैं और उनका महत्व क्यों है
उपशीर्षक किसी फिल्म या टीवी शो में संवादों और अन्य ध्वनियों का टेक्स्ट डिस्प्ले होता है, जो आमतौर पर स्क्रीन के नीचे प्रदर्शित होता है। उनका उपयोग बोली जाने वाली भाषा का अनुवाद प्रदान करने के लिए किया जाता है, जिससे उन दर्शकों को कहानी का अनुसरण करने की अनुमति मिलती है जो मूल भाषा को नहीं समझते हैं। उपशीर्षक का उपयोग अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए भी किया जा सकता है, जैसे वक्ताओं के नाम या पृष्ठभूमि विवरण। उपशीर्षक आमतौर पर ऑडियो ट्रैक के समान भाषा में प्रदर्शित होते हैं, लेकिन उन्हें अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए कई भाषाओं में भी प्रदान किया जा सकता है। वे आम तौर पर स्क्रीन के नीचे प्रदर्शित होते हैं और ऑडियो ट्रैक के साथ सिंक्रनाइज़ होते हैं, ताकि टेक्स्ट बोले गए शब्दों के सापेक्ष सही समय पर दिखाई दे।
उपशीर्षक विभिन्न प्रकार के होते हैं, जिनमें शामिल हैं:
* कैप्शन खोलें: ये उपशीर्षक हैं यह हमेशा दृश्यमान रहता है, भले ही ऑडियो म्यूट हो। इनका उपयोग आम तौर पर लाइव इवेंट या कार्यक्रमों के लिए किया जाता है जहां बंद कैप्शन प्रदान करने का कोई अवसर नहीं होता है। * बंद कैप्शन: ये उपशीर्षक हैं जिन्हें दर्शक द्वारा चालू और बंद किया जा सकता है। इनका उपयोग आम तौर पर पूर्व-रिकॉर्ड की गई सामग्री, जैसे टीवी शो और फिल्मों के लिए किया जाता है। * एसडीएच (बधिर और सुनने में कठिनाई वाले लोगों के लिए उपशीर्षक): ये उपशीर्षक हैं जिनमें दर्शकों की मदद के लिए स्पीकर की पहचान और पृष्ठभूमि ध्वनि जैसी अतिरिक्त जानकारी शामिल होती है। जो बहरे हैं या कम सुन पाते हैं।
कुल मिलाकर, उपशीर्षक उन दर्शकों के लिए एक महत्वपूर्ण पहुंच सुविधा प्रदान करते हैं जो ऑडियो ट्रैक सुनने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, या जिन्हें किसी अलग भाषा में संवाद का अनुसरण करने की आवश्यकता है।
मुझे यह पसंद है
मुझे यह नापसंद है
सामग्री त्रुटि की रिपोर्ट करें
शेयर करें
