자막 이해: 자막이란 무엇이며 왜 중요한가요?

자막은 영화나 TV 프로그램의 대화 및 기타 사운드를 텍스트로 표시하는 것으로, 일반적으로 화면 하단에 표시됩니다. 이는 음성 언어의 번역을 제공하여 원래 언어를 이해하지 못하는 시청자가 스토리를 따라갈 수 있도록 하는 데 사용됩니다. 자막은 화자 이름이나 배경 세부정보와 같은 추가 정보를 제공하는 데에도 사용할 수 있습니다. 일반적으로 화면 하단에 표시되며 오디오 트랙과 동기화되어 텍스트가 말한 단어를 기준으로 정확한 시간에 나타납니다.

다음을 포함하여 다양한 유형의 자막이 있습니다.

* 오픈 캡션: 이것은 자막입니다 오디오가 음소거된 경우에도 항상 표시됩니다. 일반적으로 자막을 제공할 기회가 없는 라이브 이벤트나 프로그램에 사용됩니다.
* 자막: 시청자가 켜고 끌 수 있는 자막입니다. 일반적으로 TV 프로그램, 영화 등 사전 녹화된 콘텐츠에 사용됩니다.
* SDH(청각 장애인 및 난청자를 위한 자막): 시청자에게 도움이 되도록 화자 식별 및 배경음과 같은 추가 정보가 포함된 자막입니다. 청각 장애가 있거나 난청이 있는 사용자.

전체적으로 자막은 오디오 트랙을 들을 수 없거나 다른 언어로 대화를 따라야 하는 시청자에게 중요한 접근성 기능을 제공합니다.