Memahami Subtitle: Apa Itu dan Mengapa Penting

Subtitle adalah tampilan teks dialog dan suara lain dalam film atau acara TV, biasanya ditampilkan di bagian bawah layar. Mereka digunakan untuk memberikan terjemahan bahasa lisan, memungkinkan pemirsa yang tidak memahami bahasa aslinya untuk mengikuti cerita. Subtitle juga dapat digunakan untuk memberikan informasi tambahan, seperti nama pembicara atau detail latar belakang.

Subtitle biasanya ditampilkan dalam bahasa yang sama dengan trek audio, namun subtitle juga dapat disediakan dalam berbagai bahasa untuk pemirsa internasional. Biasanya ditampilkan di bagian bawah layar dan disinkronkan dengan track audio, sehingga teks muncul pada waktu yang tepat sesuai dengan kata-kata yang diucapkan.

Ada berbagai jenis subtitle, termasuk:

* Open caption: Ini adalah subtitle yang selalu terlihat, meskipun audio dimatikan. Biasanya digunakan untuk siaran langsung atau program yang tidak memungkinkan untuk menyediakan teks tertulis.
* Teks tertutup: Ini adalah subtitel yang dapat diaktifkan dan dinonaktifkan oleh pemirsa. Biasanya digunakan untuk konten yang direkam sebelumnya, seperti acara TV dan film.
* SDH (Subtitel untuk Tunarungu dan Gangguan Pendengaran): Ini adalah subtitel yang menyertakan informasi tambahan, seperti identifikasi pembicara dan suara latar belakang, untuk membantu pemirsa yang tunarungu atau mengalami gangguan pendengaran.

Secara keseluruhan, subtitle menyediakan fitur aksesibilitas penting bagi pemirsa yang mungkin tidak dapat mendengar trek audio, atau yang perlu mengikuti dialog dalam bahasa lain.