Compreendendo as legendas: o que são e por que são importantes

Legendas são a exibição de texto dos diálogos e outros sons de um filme ou programa de TV, geralmente exibidos na parte inferior da tela. Eles são usados para fornecer uma tradução do idioma falado, permitindo que espectadores que não entendem o idioma original acompanhem a história. As legendas também podem ser usadas para fornecer informações adicionais, como nomes de palestrantes ou detalhes do histórico.

As legendas normalmente são exibidas no mesmo idioma da trilha de áudio, mas também podem ser fornecidas em vários idiomas para públicos internacionais. Geralmente são exibidos na parte inferior da tela e sincronizados com a trilha de áudio, para que o texto apareça no momento correto em relação às palavras faladas.

Existem diferentes tipos de legendas, incluindo:

* Legendas abertas: são legendas que estão sempre visíveis, mesmo quando o áudio está silenciado. Eles normalmente são usados para eventos ou programas ao vivo onde não há oportunidade de fornecer legendas ocultas.
* Legendas ocultas: são legendas que podem ser ativadas e desativadas pelo espectador. Eles normalmente são usados para conteúdo pré-gravado, como programas de TV e filmes.
* SDH (Legendas para surdos e deficientes auditivos): são legendas que incluem informações adicionais, como identificações de alto-falantes e sons de fundo, para ajudar os espectadores que são surdos ou com deficiência auditiva.

No geral, as legendas fornecem um importante recurso de acessibilidade para espectadores que talvez não consigam ouvir a faixa de áudio ou que precisem acompanhar o diálogo em um idioma diferente.