The Lily-Livered Label: Κατανόηση της ιστορίας και των επιπτώσεων ενός υποτιμητικού όρου

Το Lily-livered είναι ένας όρος αργκό που προέρχεται από το Ηνωμένο Βασίλειο και χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που θεωρείται αδύναμος ή δειλός. Ο όρος πιστεύεται ότι προήλθε από την ιδέα ότι ένα άτομο με ηπατική πάθηση, όπως ο ίκτερος, θα είχε μια κιτρινωπή απόχρωση στο δέρμα του, η οποία θα μπορούσε να συγκριθεί με το χρώμα ενός κρίνου.

Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά σε υποτιμητικό τρόπος να υποδείξετε ότι κάποιος δεν έχει θάρρος ή φοβάται να ρισκάρει. Για παράδειγμα, αν κάποιος φοβάται πολύ να μιλήσει σε μια συνάντηση, μπορεί να αποκαλείται "lily-livered" από τους συναδέλφους του.

Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτός ο όρος θεωρείται κάπως αρχαϊκός και δεν χρησιμοποιείται συνήθως στα σύγχρονα αγγλικά. Είναι πιο πιθανό να βρεθεί στην ιστορική λογοτεχνία ή σε τοπικές διαλέκτους παρά στην καθημερινή συζήτηση.