La etiqueta Lily-Livered: comprensión de la historia y las implicaciones de un término despectivo

Lily-livered es un término de la jerga que se originó en el Reino Unido y se usa para describir a alguien que es percibido como débil o cobarde. Se cree que el término se originó a partir de la idea de que una persona con una enfermedad hepática, como ictericia, tendría un tinte amarillento en la piel, que podría compararse con el color de un lirio. El término se usa a menudo de manera despectiva. Manera de sugerir que alguien carece de coraje o tiene miedo de correr riesgos. Por ejemplo, si alguien tiene demasiado miedo de hablar en una reunión, sus colegas podrían llamarlo "lily-livered". Vale la pena señalar que este término se considera algo arcaico y no se usa comúnmente en el inglés moderno. Es más probable que se encuentre en la literatura histórica o en los dialectos regionales que en las conversaciones cotidianas.