The Lily-Livered Label: Forstå historien og implikasjonene av en nedsettende term

Lily-livered er et slanguttrykk som har sin opprinnelse i Storbritannia og brukes for å beskrive noen som oppfattes som svake eller feige. Begrepet antas å ha sin opprinnelse fra ideen om at en person med en leversykdom, som gulsott, ville ha en gulaktig fargetone på huden, som kan sammenlignes med fargen på en lilje.

Uttrykket brukes ofte i en nedsettende måte å antyde at noen mangler mot eller er redde for å ta risiko. For eksempel, hvis noen er for redde til å si ifra i et møte, kan de bli kalt "liljelevende" av kollegene.

Det er verdt å merke seg at dette begrepet anses som noe arkaisk og ikke er vanlig i moderne engelsk. Det er mer sannsynlig å finne det i historisk litteratur eller i regionale dialekter enn i dagligdagse samtaler.