Eticheta cu ficat de crin: înțelegerea istoriei și a implicațiilor unui termen derogatoriu

Lily-livered este un termen de argou care provine din Marea Britanie și este folosit pentru a descrie pe cineva care este perceput ca slab sau laș. Se crede că termenul provine de la ideea că o persoană cu o afecțiune a ficatului, cum ar fi icterul, ar avea o nuanță gălbuie pe piele, care ar putea fi comparată cu culoarea unui crin. mod de a sugera că cineva nu are curaj sau îi este frică să-și asume riscuri. De exemplu, dacă cuiva îi este prea frică să vorbească într-o întâlnire, colegii lor i-ar putea spune „lily-livered”. Este mai probabil să se găsească în literatura istorică sau în dialectele regionale decât în conversația de zi cu zi.