Lily-Livered Label: halventavan termin historian ja seurausten ymmärtäminen

Lily-livered on slangitermi, joka on peräisin Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja jota käytetään kuvaamaan henkilöä, jota pidetään heikkona tai pelkurimaisena. Termin uskotaan saaneen alkunsa ajatuksesta, että maksan sairaudesta, kuten keltatautia sairastavan henkilön ihossa on kellertävä sävy, jota voitaisiin verrata liljan väriin.

Termiä käytetään usein halventavana tapa vihjata, että jollakulla ei ole rohkeutta tai hän pelkää ottaa riskejä. Jos joku esimerkiksi pelkää puhua kokouksessa, kollegat saattavat kutsua häntä "liljamaksaiseksi". On syytä huomata, että tätä termiä pidetään jossain määrin arkaaisena eikä sitä käytetä yleisesti nykyenglannissa. Se löytyy todennäköisemmin historiallisesta kirjallisuudesta tai alueellisista murteista kuin jokapäiväisestä keskustelusta.