The Art of Schlepping: onderzoek naar het Jiddische woord en het gebruik ervan in het Engels

Schlepping is een Jiddisch woord dat verwijst naar het dragen of slepen van iets, vaak met een gevoel van moeilijkheid of uitputting. Het kan ook worden gebruikt om het reizen of verplaatsen met een zware last of last te beschrijven. In het gewone Engels wordt 'schlepping' vaak gebruikt om elke vorm van ongemakkelijke of vermoeiende taak of activiteit te beschrijven, zoals boodschappen doen of klusjes doen.

Bijvoorbeeld:

* 'Ik heb de hele dag boodschappen gedaan en mijn armen doen me pijn ."
* "Ik heb geen zin om de hele stad door te sjouwen om naar het feest te gaan."
* "Ik ben zo moe van het sjouwen met deze zware koffer op vakantie."

In het Jiddisch is het woord "schlepp" betekent 'slepen' of 'trekken', en wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen als 'rondschleppin' of 'een last schleppin'. Het woord is in het Engels overgenomen en wordt vaak in informele contexten gebruikt om elke vorm van belastende of vermoeiende taak te beschrijven.