シュレッピングの芸術: イディッシュ語の単語と英語でのその用法を探る

シュレッピングとはイディッシュ語で、何かを運んだり引きずったりすることを指し、しばしば困難や疲労感を伴います。また、重い荷物や荷物を持って旅行したり移動したりする行為を表すのにも使用されます。口語的な英語では、「schlepping」は、用事を実行したり家事をしたりするなど、あらゆる種類の不便または面倒な作業や活動を表すのによく使用されます。例:

* 「一日中食料品の買いだめをしてきたのですが、腕が疲れてしまいそうです」 ."
* 「パーティーに行くために町を横切ってシュレップするのは嫌です。」
* 「休暇中にこの重いスーツケースを持ち歩き回るのはとても疲れています。」

イディッシュ語で「シュレップ」という言葉「ドラッグする」または「引っ張る」という意味で、「schleppin' around」や「schleppin' a 荷物」などの表現でよく使用されます。この言葉は英語に採用され、あらゆる種類の面倒な作業や面倒な作業を表すために、非公式な文脈でよく使用されます。