A Schlepping művészete: A jiddis szó és annak használata angol nyelven

A schlepping jiddis szó, amely valaminek a hordozására vagy húzására utal, gyakran nehézségek vagy kimerültség érzésével. Használható a nagy teherrel vagy teherrel járó utazás vagy mozgás leírására is. A köznyelvben a „schlepping” kifejezést gyakran használják bármilyen kényelmetlen vagy fárasztó feladat vagy tevékenység leírására, mint például az ügyintézés vagy a házimunkák elvégzése.

Például:

* „Egész nap bevásárolok, és megölnek a karjaim ."
* "Nem akarok végigmenni a városon, hogy eljussak a buliba."
* "Annyira elegem van abból, hogy nyaralni ezen a nehéz bőröndön ácsorogjak."

Jiddisül a "schlepp" szó. azt jelenti, hogy "húzni" vagy "húzni", és gyakran használják olyan kifejezésekben, mint "schleppin' around" vagy "schleppin' a load". A szót átvették az angolba, és gyakran használják informális kontextusban bármilyen megterhelő vagy fárasztó feladat leírására.