A arte de Schlepping: explorando a palavra iídiche e seu uso em inglês

Schlepping é uma palavra iídiche que se refere a carregar ou arrastar algo, muitas vezes com uma sensação de dificuldade ou exaustão. Também pode ser usado para descrever o ato de viajar ou movimentar-se com uma carga ou fardo pesado. Em inglês coloquial, "schlepping" é frequentemente usado para descrever qualquer tipo de tarefa ou atividade inconveniente ou cansativa, como fazer recados ou tarefas domésticas. ."
* "Não quero atravessar a cidade para chegar à festa."
* "Estou tão cansado de carregar essa mala pesada nas férias."

Em iídiche, a palavra "schlepp" significa "arrastar" ou "puxar" e é frequentemente usado em expressões como "carregar" ou "carregar uma carga". A palavra foi adotada em inglês e é frequentemente usada em contextos informais para descrever qualquer tipo de tarefa pesada ou cansativa.