El arte de Schlepping: exploración de la palabra yiddish y su uso en inglés

Schlepping es una palabra yiddish que se refiere a cargar o arrastrar algo, a menudo con una sensación de dificultad o agotamiento. También se puede utilizar para describir el acto de viajar o desplazarse con una carga o carga pesada. En inglés coloquial, "schlepping" se usa a menudo para describir cualquier tipo de tarea o actividad incómoda o tediosa, como hacer recados o hacer tareas domésticas.

Por ejemplo:

* "He estado arrastrando la compra todo el día y mis brazos me están matando ."
* "No quiero cruzar toda la ciudad para llegar a la fiesta."
* "Estoy tan cansado de arrastrar esta pesada maleta durante las vacaciones".

En yiddish, la palabra "schlepp" significa "arrastrar" o "tirar" y a menudo se usa en expresiones como "schleppin' around" o "schleppin' a load". La palabra se ha adoptado en inglés y se utiliza a menudo en contextos informales para describir cualquier tipo de tarea pesada o tediosa.